1
00:00:01,610 --> 00:00:05,050
আপনি এটা দেখেছেন ভাবতে,
এবং এটিকে জীবিত করে তুলেছে...
2
00:00:05,050 --> 00:00:07,180
তুমি হয়তো আমার ছাত্র,
কিন্তু যে সত্যিই কিছু.
3
00:00:07,180 --> 00:00:09,020
নাহ...
4
00:00:09,020 --> 00:00:14,120
তবুও নিতে হবে
আপনি যা করেছেন তার জন্য দায়িত্ব।
5
00:00:14,120 --> 00:00:15,450
তোমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
6
00:00:18,230 --> 00:00:19,000
শিক্ষক...
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,520
আল...
8
00:00:23,530 --> 00:00:26,900
ট্রেন এখনও চলছে। বাড়ি যাও।
9
00:00:28,340 --> 00:00:31,210
আপনাকে ধন্যবাদ... আপনি যা করেছেন তার জন্য!
10
00:00:31,670 --> 00:00:35,140
আমার সামনে এখনও অনেক লম্বা জীবন আছে
11
00:00:35,140 --> 00:00:38,510
এই অনুভূতিগুলি থেকে পরিত্রাণ পেতে, তাই না?
12
00:00:38,510 --> 00:00:40,180
আমি চেষ্টা করতে চাই
13
00:00:40,180 --> 00:00:44,020
যে জিনিসগুলি আমি পূর্বাবস্থায় রেখেছি৷
14
00:00:53,560 --> 00:01:00,370
আমি ভেবেছিলাম আমি পিছনে দৌড়াচ্ছি
আমার স্বপ্ন থেকে নিয়ে যাওয়া কিছু
15
00:01:00,370 --> 00:01:06,410
তবুও আমি মানুষের মধ্যে হোঁচট খাচ্ছি
এই সরু, ঘোরার রাস্তায়
16
00:01:06,410 --> 00:01:09,580
আমি ফিরে যেতে চাই এমন নয়
যেভাবে জিনিসগুলি তখন ফিরে এসেছিল
17
00:01:09,580 --> 00:01:13,220
আমি শুধু আকাশ খুঁজছি
আমি হেরে গেছি
18
00:01:13,220 --> 00:01:14,750
এখানে আশা করছি আপনি বুঝতে পারবেন
19
00:01:14,750 --> 00:01:20,020
ওই দুঃখী মুখ করা বন্ধ করুন
যেন আপনি একজন শিকার
20
00:01:20,020 --> 00:01:21,690
পাপ কান্না দিয়ে শেষ হয় না,
21
00:01:21,690 --> 00:01:23,460
আপনাকে চিরকাল ব্যথা বহন করতে হবে
22
00:01:23,460 --> 00:01:25,090
আমি কার জন্য অপেক্ষা করছি, এই আবেগের গোলকধাঁধায়
23
00:01:25,090 --> 00:01:26,900
আউট হওয়ার কোন উপায় নেই?
24
00:01:26,900 --> 00:01:28,530
আমি নিজেকে আরো সহজভাবে শুদ্ধ করতে চাই,
25
00:01:28,530 --> 00:01:30,370
যেন একটি খালি নোটবুকে লেখা
26
00:01:30,370 --> 00:01:31,900
আমি কি থেকে পালাতে চাই?
27
00:01:31,900 --> 00:01:33,400
...এটা কি বাস্তবতা?
28
00:01:33,400 --> 00:01:36,710
এটা আমাকে চিৎকার করতে চায় যে আমরা বেঁচে আছি
29
00:01:36,710 --> 00:01:40,280
জিনিস সত্যি হওয়ার জন্য। আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
30
00:01:40,280 --> 00:01:45,380
এটা নিরাপদে খেলে আমি সহ্য করতে পারি না
31
00:01:45,380 --> 00:01:47,150
...আমার বাড়িতে যাওয়ার কোন জায়গা নেই
32
00:01:47,150 --> 00:01:50,420
আমি সবসময় দয়ার জন্য কৃতজ্ঞ
33
00:01:50,420 --> 00:01:53,960
তাই আমি আরও শক্তিশালী হতে চাই
(আমি পথে আছি)
34
00:01:53,960 --> 00:01:55,830
আমি এই ব্যথাকে স্বাগত জানাই
35
00:01:55,830 --> 00:01:58,060
আমি যে জিনিসগুলি মিস করি তার জন্য
36
00:02:05,740 --> 00:02:09,110
আপনি যদি কখনও এলাকায় থাকেন, আমাদের দেখতে আসুন।
37
00:02:09,110 --> 00:02:10,740
কিন্তু আমরা...
38
00:02:10,740 --> 00:02:13,140
তুমি বোকা!
39
00:02:13,140 --> 00:02:16,650
কোন "শিক্ষক" বা নেই
"শিক্ষার্থী" সম্পর্ক আর,
40
00:02:16,650 --> 00:02:19,950
যার মানে এখন থেকে,
আপনি একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
41
00:02:19,950 --> 00:02:24,650
সমান ব্যক্তি হিসাবে।
এখন এত দূরে থাকার কারণ কী?
42
00:02:24,650 --> 00:02:26,360
অভিশাপ!
43
00:02:26,360 --> 00:02:29,790
আল, আমরা কি জন্য ডাবলিথে এসেছি?!
44
00:02:29,790 --> 00:02:33,660
মিঃ সিগ, আমরা পিছনের দিকে যাচ্ছি!
45
00:02:33,660 --> 00:02:35,630
নিজেকে মেরে ফেলো না।
46
00:02:41,940 --> 00:02:42,960
শিক্ষক!
47
00:02:44,770 --> 00:02:47,310
এখানে আবার মুখ দেখানোর সাহস হয় কিভাবে?!
48
00:02:47,310 --> 00:02:50,610
আপনি কাকে "শিক্ষক" বলছেন?!
আমি তোমাকে আর ছাত্র মনে করি না!
49
00:02:50,610 --> 00:02:51,810
এখন এখান থেকে চলে যাও!
50
00:02:51,810 --> 00:02:52,720
শিক্ষক!
51
00:02:52,720 --> 00:02:56,690
আমরা কিছু লিড খুঁজে পেতে এখানে এসেছি
আমাদের আসল দেহ ফিরে পাওয়ার জন্য!
52
00:02:56,690 --> 00:02:58,220
আমরা এখানে খালি হাতে যেতে পারি না!
53
00:02:58,220 --> 00:02:58,990
বের হও!
54
00:02:58,990 --> 00:03:00,350
না!
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,460
তুমি নির্বোধ...
56
00:03:12,370 --> 00:03:14,670
আল, আপনি "সত্য" দেখেননি, তাই না?
57
00:03:14,670 --> 00:03:17,840
ঠিক। আমি এর মানে কি কোন ধারণা আছে.
58
00:03:17,840 --> 00:03:21,640
আপনি আপনার হারিয়ে যেতে পারে
শক আউট এটা স্মৃতি.
59
00:03:21,640 --> 00:03:23,880
আমরা কেন আপনার স্মৃতি ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করি না?
60
00:03:23,880 --> 00:03:26,080
তোমার সারা শরীর কেড়ে নেওয়া হল।
61
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
কোন উপায় নেই যে আপনি এটি দেখতে হবে না.
62
00:03:28,080 --> 00:03:31,920
ঠিক! শিক্ষক, এটা শুধু একটি ছিল
আপনার এবং আমার জন্য আমাদের শরীরের অংশ,
63
00:03:31,920 --> 00:03:34,660
কিন্তু আল প্রদান করা "টোল" বিবেচনা করে,
64
00:03:34,660 --> 00:03:37,230
তাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত হতে হবে
আমাদের কারো চেয়ে "সত্য" সহ!
65
00:03:37,230 --> 00:03:39,900
তারপর, একবার আমার সেই সময়ের স্মৃতি ফিরে আসে,
66
00:03:39,900 --> 00:03:42,670
আমি আমার শরীর ফিরে পেতে একটি নেতৃত্ব থাকবে, খুব!
67
00:03:42,670 --> 00:03:45,400
তবুও, সেই... এর স্মৃতি
68
00:03:45,400 --> 00:03:47,270
হ্যাঁ, ওটা...
69
00:03:47,270 --> 00:03:48,400
হুহ? এটা খারাপ কিছু?
70
00:03:48,400 --> 00:03:50,770
এতটা খারাপ না যেমন... ভয়ঙ্কর?
71
00:03:50,770 --> 00:03:53,510
হুম, আরো ভয়ংকর।
72
00:03:53,510 --> 00:03:55,240
এটা আপনার মন নষ্ট হতে পারে.
73
00:03:55,240 --> 00:03:57,440
এটা ভুল হলে, আপনি পঙ্গু হবেন.
74
00:03:59,550 --> 00:04:03,250
তারপরেও... যদি এর মানে কোনো সীসা খুঁজে পাওয়া,
75
00:04:03,250 --> 00:04:05,240
আমি এটার জন্য যেতে চাই!
76
00:04:07,760 --> 00:04:11,130
ঠিক আছে। আমাকে আমার পরিচিত কাউকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
77
00:04:11,130 --> 00:04:13,430
কিভাবে আপনার স্মৃতি ফিরে পেতে.
78
00:04:15,360 --> 00:04:18,300
কিন্তু তার আগে খেয়ে নিই। একটা হাত দাও।
79
00:04:18,300 --> 00:04:20,270
আর-ঠিক!
80
00:04:21,440 --> 00:04:25,900
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।
তিনি একজন যিনি একটি আত্মা স্থানান্তরিত.
81
00:04:36,620 --> 00:04:40,450
আপনি স্থানান্তর করা হবে
কেন্দ্রীয় পরের সপ্তাহে, হাহ?
82
00:04:42,220 --> 00:04:43,630
হ্যাঁ, স্যার।
83
00:04:43,630 --> 00:04:48,400
আমি এখানে কাছাকাছি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি.
আপনি জিনিসগুলি বেশ রঙিন রেখেছিলেন।
84
00:04:48,400 --> 00:04:52,660
ওহ, না, আপনি যতটা না
আপনি যখন ছোট ছিলেন, জেনারেল।
85
00:04:58,310 --> 00:05:03,480
তুমি যতটা পরিশ্রম করেছ,
যা আমাকে নিশ্চিন্ত হতে দিয়েছে।
86
00:05:03,480 --> 00:05:06,850
এবং কাজের জন্য ধন্যবাদ
আপনি আমাকে নিতে অনুমতি দিয়েছেন,
87
00:05:06,850 --> 00:05:09,180
আমার অন্তর্দৃষ্টি প্রসারিত করা হয়েছে.
88
00:05:13,660 --> 00:05:15,150
চেক করুন।
89
00:05:16,630 --> 00:05:18,760
আমি শেষ পর্যন্ত এখানে আপনাকে পরাজিত.
90
00:05:18,760 --> 00:05:22,700
এই জয় আপনার জন্য আমার বিদায় উপহার হবে.
91
00:05:22,700 --> 00:05:24,770
সাধারণ...
92
00:05:24,770 --> 00:05:26,200
আপনি যখন বিচ্ছেদ উপহার দিচ্ছেন,
93
00:05:26,200 --> 00:05:28,840
আমি চাই অন্য কিছু আছে
94
00:05:28,840 --> 00:05:31,310
মাস্টার সার্জেন্ট Kain Fuery.
95
00:05:31,310 --> 00:05:33,540
ওয়ারেন্ট অফিসার ভাটো ফালম্যান।
96
00:05:33,540 --> 00:05:36,050
২য় লেফটেন্যান্ট হেইম্যানস ব্রেডা।
97
00:05:36,050 --> 00:05:38,310
২য় লেফটেন্যান্ট জিন হ্যাভোক।
98
00:05:38,310 --> 00:05:41,320
১ম লেফটেন্যান্ট রিজা হকি।
99
00:05:41,320 --> 00:05:45,860
তুমি পাঁচজন পুরুষ হবে
আমার সাথে সেন্ট্রালে স্থানান্তর করা হচ্ছে।
100
00:05:45,860 --> 00:05:48,820
আমি কোন আপত্তি শুনব না!
আপনি আমার সাথে আসছেন!
101
00:05:51,030 --> 00:05:55,730
কর্নেল, আমি ঠিক আছি।
আমি সম্প্রতি একটি নতুন গার্লফ্রেন্ড পেয়েছি.
102
00:05:55,730 --> 00:05:56,870
তার সাথে ব্রেক আপ।
103
00:06:12,150 --> 00:06:14,250
আবার না!
104
00:06:14,250 --> 00:06:17,050
তোমার ক্ষত এখনো বন্ধ হয়নি।
105
00:06:21,590 --> 00:06:23,350
ওস্তাদ !
106
00:06:24,690 --> 00:06:26,330
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ
107
00:06:26,330 --> 00:06:31,070
আমি বুঝতে পারছি আপনি হয়েছে
রাষ্ট্র আলকেমিস্টদের হত্যার চারপাশে যাচ্ছেন।
108
00:06:31,070 --> 00:06:34,270
আমি আপনার বিদ্বেষ বুঝতে পারছি.
109
00:06:34,270 --> 00:06:40,010
এটি একটি রাজ্য আলকেমিস্ট ছিল
যে আমাদের গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছে।
110
00:06:40,010 --> 00:06:44,950
কিন্তু প্রতিশোধ হবে শুধু
আরো প্রতিহিংসা চাষ.
111
00:06:44,950 --> 00:06:50,190
এই নিষ্ফল শৃঙ্খলটি আপনাকে একবারেই ছিন্ন করতে হবে।
112
00:06:50,190 --> 00:06:52,780
এটা আপনাকে মানতে হবে।
113
00:06:54,290 --> 00:06:55,790
আমরা ভিতরে আসছি!
114
00:06:55,790 --> 00:06:57,730
ওহ, তিনি সত্যিই এখানে!
115
00:06:57,730 --> 00:06:59,860
সেই ইশ্বলানের সঙ্গে এক্স আকৃতির দাগ!
116
00:06:59,860 --> 00:07:03,270
আমরা আপনার সাথে পুরস্কার ভাগ করব
সমানভাবে, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, মিঃ ইয়োকি।
117
00:07:03,270 --> 00:07:04,230
হুহ?
118
00:07:04,230 --> 00:07:06,770
মিস্টার ইয়োকি চলে গেছেন?
119
00:07:06,770 --> 00:07:07,700
কেন, তুমি!
120
00:07:07,700 --> 00:07:09,240
আপনি কি করছেন মনে হয়?!
121
00:07:09,240 --> 00:07:12,210
আমরা আপনাকে পরিবারের মতো নিয়েছি,
যখন তোমার আর কোথাও যাওয়ার ছিল না!
122
00:07:12,210 --> 00:07:15,980
চুপ! ইশভালান্সের সাথে আমাকে গলদ করবেন না!
123
00:07:15,980 --> 00:07:21,050
আমি আবার উঠব! আমি উঠব! আমি উঠব!
124
00:07:21,050 --> 00:07:24,950
এবং আমি তা নামিয়ে দেব
ঘৃণ্য এডওয়ার্ড এলরিক!
125
00:07:24,950 --> 00:07:30,430
এখন, তোমরা দু'জন, ওকে নাও, যদি দয়া করে!
126
00:07:30,430 --> 00:07:33,330
দেখা যাচ্ছে যে আমার
এখানে উপস্থিতি সমস্যা তৈরি করবে।
127
00:07:33,330 --> 00:07:39,340
যে একটি যুক্তিসঙ্গত সহকর্মী.
128
00:07:39,340 --> 00:07:42,430
W-কেন, তুমি! তুমি কি করলে?!
129
00:07:44,110 --> 00:07:47,410
আমি আপনাকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার জন্য একটি মুহূর্ত দেব।
130
00:07:47,410 --> 00:07:49,930
W- কি ঈশ্বর? কার প্রয়োজন...
131
00:07:55,120 --> 00:07:58,490
অপেক্ষা করুন! ফিরে থাক! আমি ভুল ছিলাম!
132
00:07:58,490 --> 00:08:03,250
আমার জীবন বাঁচান! আমি এখন থেকে আপনাকে অনুসরণ করব!
133
00:08:05,960 --> 00:08:08,160
তুমি চলে যাচ্ছ?
134
00:08:08,160 --> 00:08:10,660
আপনার ভাই দুঃখিত হবে.
135
00:08:16,510 --> 00:08:20,500
আমি এখন ফিরে যেতে পারি না.
136
00:08:51,240 --> 00:08:53,210
সে এখানে।
137
00:08:57,350 --> 00:09:01,020
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, দর্শক.
138
00:09:01,020 --> 00:09:05,550
"আমরা জানি তোমার গোপন কথা।
শয়তানের নীড়ে এসো।"
139
00:09:05,550 --> 00:09:07,890
তোমরাই কি আমার গোপন কথা জান?
140
00:09:07,890 --> 00:09:11,090
হ্যাঁ, আমরা সব ধরণের জিনিস জানি।
141
00:09:11,090 --> 00:09:15,200
আমিও জানতে চাই আমার রহস্যটা কি।
142
00:09:15,200 --> 00:09:18,570
তারপর যে এই সহজ করে তোলে. আমার সাথে এসো।
143
00:09:18,570 --> 00:09:23,240
কিন্তু আমার শিক্ষক আমাকে শিখিয়েছেন
আমি যেন অপরিচিত কারো সাথে না যাই।
144
00:09:23,240 --> 00:09:25,070
আরে, তোমার বয়স কত?
145
00:09:25,070 --> 00:09:26,380
চৌদ্দ।
146
00:09:26,380 --> 00:09:30,380
চোদ্দের বয়স যথেষ্ট
নিজের জন্য চিন্তা করুন এবং কাজ করুন, তাই না?
147
00:09:30,380 --> 00:09:33,250
আপনি বলতে পারবেন না
"আমার শিক্ষক অমুক-অমুক বলেন" চিরকাল।
148
00:09:33,250 --> 00:09:36,290
ওহ, ঠিক! আমাকে নিজের জন্য ভাবতে হবে!
149
00:09:36,290 --> 00:09:38,850
সেখানে আপনি যান. এখন আসুন আমাদের সাথে...
150
00:09:40,720 --> 00:09:42,790
নিজের জন্য চিন্তা করার পর,
151
00:09:42,790 --> 00:09:46,600
আমি তোমাকে বেঁধে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এবং আমার গোপন কি আপনি জিজ্ঞাসা.
152
00:09:46,600 --> 00:09:49,260
তাই আমরা জোর করে এই কাজ শেষ করব, হাহ?
153
00:09:56,270 --> 00:09:58,470
অনুপ্রবেশ ক্ষমা!
154
00:09:59,610 --> 00:10:00,940
Y- আপনি ভিতরে যাচ্ছেন?!
155
00:10:00,940 --> 00:10:04,310
আরে, একটি ভাল ছোট ছেলে হতে!
156
00:10:04,310 --> 00:10:07,220
আচ্ছা? থাকলে কেমন লাগে
আপনার ভিতরে কেউ আপনার শরীর নড়াচড়া করছে?
157
00:10:07,220 --> 00:10:12,090
আপনি পুরোপুরি থামাতে পারবেন না
আমি এই কাজ করে সরানো থেকে!
158
00:10:12,090 --> 00:10:16,230
তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু যদি পারি
আপনার গতিকে একটু কমিয়ে দিন...
159
00:10:16,230 --> 00:10:18,060
...আমরা এটা শেষ করতে পারি!
160
00:10:23,230 --> 00:10:24,430
আপনি কি আহত?
161
00:10:24,430 --> 00:10:26,970
আমি আমার মাথায় আঘাত.
162
00:10:26,970 --> 00:10:29,100
আপনি এই ভয়ঙ্কর কঠিন করছেন.
163
00:10:30,840 --> 00:10:32,940
শুধু কি আপনি মানুষ?
164
00:10:32,940 --> 00:10:37,640
তারা কাইমেরাস, এবং তারা আমার জন্য কাজ করে।
165
00:10:50,160 --> 00:10:54,460
ওহ, অবিশ্বাস্য! তুমি আসলেই ফাঁপা!
166
00:10:55,660 --> 00:11:00,270
আমি লোভ. চলো তুমি আর আমি বন্ধু হই।
167
00:11:00,270 --> 00:11:03,200
আপনি মানুষ, সত্যিই কি?
168
00:11:06,380 --> 00:11:08,310
এটা সত্য নয় যে আপনি কাইমেরাস, তাই না?
169
00:11:08,310 --> 00:11:11,050
সব পরে, কোন উপায় নেই
যে কাইমাররা কথা বলতে পারে।
170
00:11:11,050 --> 00:11:14,180
"এমন কিছু নেই" বলে কিছু নেই।
171
00:11:14,180 --> 00:11:16,690
আসলে তোমার ভেতরের মেয়েটা একটা কাইমেরা
172
00:11:16,690 --> 00:11:19,050
যা একটি সাপের সাথে মিলিত হয়ে তৈরি হয়েছিল।
173
00:11:19,050 --> 00:11:21,160
আর আমার পিছনের লোকটি এখানে...
174
00:11:21,160 --> 00:11:24,490
রোয়া, তুমি আবার কি ছিলে? একটা গরু?
175
00:11:24,490 --> 00:11:27,000
হ্যাঁ।
176
00:11:27,000 --> 00:11:29,370
একটি টিকটিকি এবং একটি কুমিরও আছে।
177
00:11:29,370 --> 00:11:33,470
আপনি যে মানুষটি উপরে উঠেছিলেন
এক পায়ে আগের প্রস্রাবের বিরুদ্ধে।
178
00:11:33,470 --> 00:11:35,240
না আমি করি না!
179
00:11:35,240 --> 00:11:36,810
একটি কুকুর?!
180
00:11:36,810 --> 00:11:39,140
হ্যাঁ। এটা বেশ কাজে আসে.
181
00:11:39,140 --> 00:11:42,080
অসম্ভব। এটা শুধু সম্ভব নয়.
182
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
এক জিনিস, যারা কখনও আছে
একটি সফল সমন্বয় তৈরি?
183
00:11:45,080 --> 00:11:46,580
সামরিক.
184
00:11:46,580 --> 00:11:47,720
মানে...
185
00:11:47,720 --> 00:11:50,990
যাই হোক না কেন, সেখানে একটি আন্ডারওয়ার্ল্ড আছে,
186
00:11:50,990 --> 00:11:53,760
যেখানে সূর্য জ্বলে না।
187
00:11:53,760 --> 00:11:57,230
এবং যাইহোক, আমি কাইমেরা নই।
188
00:11:57,230 --> 00:11:58,590
আমি একজন হোমুনকুলাস।
189
00:11:58,590 --> 00:12:00,260
হোমুনকুলাস?
190
00:12:00,260 --> 00:12:04,670
আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন, তাই না?
একজন কৃত্রিমভাবে তৈরি মানুষ।
191
00:12:05,270 --> 00:12:08,200
আমি কি তাই.
192
00:12:09,540 --> 00:12:10,910
একটি হোমুনকুলাস?
193
00:12:10,910 --> 00:12:12,910
এটা মানুষের তৈরি মানুষ.
194
00:12:12,910 --> 00:12:16,180
সেই বইতে বলা হয়েছে যে
আপনি মানুষ করতে অনুমিত করছি না.
195
00:12:16,180 --> 00:12:17,180
তুমি মিথ্যা বলছ!
196
00:12:17,180 --> 00:12:20,420
আমি কারো কথা শুনিনি
সফলভাবে একটি হোমুনকুলাস তৈরি!
197
00:12:20,420 --> 00:12:24,610
আমার, আমার... আমাকে প্রমাণ দেখান.
198
00:12:30,030 --> 00:12:33,020
H-আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন?!
199
00:12:52,710 --> 00:12:54,820
সেখানে, এখন আমি একবার মৃত।
200
00:12:54,820 --> 00:12:56,120
এটা হতে পারে না...
201
00:12:56,120 --> 00:13:00,120
আপনি এটা পেতে? নেই
যেমন "এমন কিছু না।"
202
00:13:00,120 --> 00:13:03,730
এর চেয়ে ভালো প্রমাণ আর নেই
তোমার অস্তিত্বের চেয়েও কি আছে?
203
00:13:03,730 --> 00:13:06,260
আপনি, যারা শুধুমাত্র একটি আত্মা হিসাবে বিদ্যমান।
204
00:13:06,260 --> 00:13:07,630
আপনি কিভাবে জানেন?!
205
00:13:07,630 --> 00:13:13,100
যা ঘটে তার বেশিরভাগই
পাতাল আমার কানে পৌঁছায়।
206
00:13:13,100 --> 00:13:15,900
এখন তাহলে, ব্যবসায় নেমে আসা যাক।
207
00:13:15,900 --> 00:13:18,010
শুধু একটি আত্মা হতে কেমন লাগে,
208
00:13:18,010 --> 00:13:21,580
এমন একটি শরীর আছে যা কখনো মরবে না?
209
00:13:21,580 --> 00:13:25,810
একটি পৃথক আত্মা স্থানান্তর,
এবং এটি অন্য কিছুর সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে...
210
00:13:25,810 --> 00:13:29,420
এটি কীভাবে করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে,
আপনি অমরত্ব পেতে পারেন।
211
00:13:29,420 --> 00:13:31,690
আমি কি ভুল?
212
00:13:31,690 --> 00:13:35,760
আমি লোভ। এটা ইচ্ছা, আপনি দেখুন.
213
00:13:35,760 --> 00:13:38,490
আমি টাকা চাই. আমি নারী চাই।
214
00:13:38,490 --> 00:13:41,830
আমি মর্যাদা, গৌরব চাই,
এবং বিশ্বের যা কিছু আছে!
215
00:13:41,830 --> 00:13:45,270
এবং আমিও অনন্ত জীবন চাই!
216
00:13:45,270 --> 00:13:47,170
কিন্তু তুমি তো অমর, তাই না?
217
00:13:47,170 --> 00:13:49,870
ওয়েল, আমি বেশ কঠিন একসঙ্গে করা হয়.
218
00:13:49,870 --> 00:13:52,540
আমি প্রায় 200 বছর ধরে বেঁচে আছি।
219
00:13:52,540 --> 00:13:55,510
কিন্তু আমি ঠিক অমর নই।
220
00:13:55,510 --> 00:14:00,650
আচ্ছা, আমি তোমাকে আমার গোপন কথা বলেছি।
এবার আপনার পালা।
221
00:14:00,650 --> 00:14:04,990
তোমার শরীরের গোপন কথা বল।
222
00:14:04,990 --> 00:14:07,120
আপনি ভাল কথা বলা শুরু করবে.
223
00:14:07,120 --> 00:14:11,630
আপনি আলাদা হতে চান না
অঙ্গ থেকে অঙ্গ এবং পরীক্ষা, তাই না?
224
00:14:11,630 --> 00:14:16,800
এটা কোন লাভ নেই. আমার কোনো নেই
এই লাশ কবে থেকে পেয়েছি সেই স্মৃতি,
225
00:14:16,800 --> 00:14:18,900
এবং আমি সেই ব্যক্তি নই যে রূপান্তর করেছে।
226
00:14:18,900 --> 00:14:20,670
আমি কিছুই জানি না।
227
00:14:20,670 --> 00:14:25,170
তারপর, আমি ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যে তোমার জন্য রূপান্তর করেছে।
228
00:14:25,170 --> 00:14:26,400
আচ্ছা...
229
00:14:27,340 --> 00:14:30,410
আল কোথায় গেছে?
230
00:14:30,410 --> 00:14:33,520
আমি তোমাকে বলতে রাজি হব,
231
00:14:33,520 --> 00:14:37,710
একবার তুমি আমাকে তোমার ভাইয়ের গোপন কথা বল।
232
00:14:43,360 --> 00:14:44,730
ভাই!
233
00:14:44,730 --> 00:14:47,930
কে কখনো হবে
ভেবেছিলেন আপনি অপহৃত হবেন?
234
00:14:47,930 --> 00:14:50,430
ভাই! এই মানুষটা হোমুনকুলাস!
235
00:14:50,430 --> 00:14:51,700
একটি হোমুনকুলাস?
236
00:14:51,700 --> 00:14:53,700
আরে! এটা বন্ধ সরাসরি দিতে যান না!
237
00:14:53,700 --> 00:14:59,000
তাই তার কিছু ইঙ্গিত থাকতে পারে
কিভাবে আমাদের আসল দেহ ফিরে পাওয়া যায়!
238
00:15:03,180 --> 00:15:05,610
একটি উরোবোরোস ট্যাটু।
239
00:15:05,610 --> 00:15:08,850
এটা ঠিক। এটা হবে
আমি যদি মোকাবেলা করতে পারতাম তাহলে সহজ হতো
240
00:15:08,850 --> 00:15:12,020
সেখানে শুধু ছোট্ট বর্ম ছেলেটির সাথে।
241
00:15:12,020 --> 00:15:15,220
আপনি যদি সেই গুচ্ছের একজন হন তবে তাদের সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।
242
00:15:15,220 --> 00:15:16,390
সেই গুচ্ছ?
243
00:15:16,390 --> 00:15:20,200
যে ট্যাটু সঙ্গে লোকেরা
যারা ৫ম ল্যাবরেটরিতে ছিলেন।
244
00:15:20,200 --> 00:15:23,900
সেখানে আমরা আরও কয়েকজনের সাথে দেখা করেছি
যারা আত্মা ছিল বর্ম বন্ধন.
245
00:15:23,900 --> 00:15:27,570
এটা কি ঠিক? ওয়েল, এটা একটি দীর্ঘ গল্প ধরনের.
246
00:15:27,570 --> 00:15:30,710
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।
247
00:15:30,710 --> 00:15:32,940
আমার একটি প্রস্তাব আছে যা আমি আলোচনা করতে চাই।
248
00:15:32,940 --> 00:15:36,950
আপনারা দুজন পেতে চান
আপনার শরীর ফিরে. ঠিক তাই না?
249
00:15:36,950 --> 00:15:41,320
আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে হোমুনকুলাস তৈরি করতে হয়।
250
00:15:41,320 --> 00:15:46,260
বিনিময়ে তুমি শেখাও
আমি কিভাবে একটি আত্মা স্থানান্তর করতে.
251
00:15:46,260 --> 00:15:49,090
যে একটি সমতুল্য বিনিময়.
252
00:15:50,660 --> 00:15:55,100
তারপর আবার, সত্যিই কোন আছে
আপনার আসল শরীর ফিরে পেতে হবে?
253
00:15:55,100 --> 00:15:57,830
আমি মনে করি আপনি যে শরীরটি পেয়েছেন তা সুন্দর এবং সহজ।
254
00:15:57,830 --> 00:15:59,100
না তা নয়!
255
00:15:59,100 --> 00:16:02,670
আরে না? আপনি পাবেন না
ক্ষুধার্ত, তোমার ঘুম আসে না,
256
00:16:02,670 --> 00:16:04,840
এবং আপনি ক্লান্ত হবেন না।
257
00:16:04,840 --> 00:16:06,740
এটা দারুণ, তাই না?
258
00:16:08,310 --> 00:16:13,580
এই হাস্যকর অ স্পউট করা বন্ধ করুন...
259
00:16:13,580 --> 00:16:16,850
- জ্ঞান!
260
00:16:16,850 --> 00:16:20,320
সহজ? দারুণ?!
261
00:16:20,320 --> 00:16:22,860
আমি এখানে বসে শুনতে পারি না
তুমি নিজে থেকে চলে যাও
262
00:16:22,860 --> 00:16:25,290
যখন আপনি জানেন না এটা কেমন!
263
00:16:25,290 --> 00:16:28,760
কিভাবে একটি আত্মা স্থানান্তর?!
264
00:16:28,760 --> 00:16:32,970
আমি কোনো কারণ দেখছি না
এটার এক পয়সাও দিতে!
265
00:16:32,970 --> 00:16:36,270
আমি খারাপ লোকদের উপর ধাক্কা! তাদের মার!
তাদের গোপনীয়তা ছড়িয়ে দিন!
266
00:16:36,270 --> 00:16:38,010
তাদের কাছ থেকে তাদের ছিনিয়ে নিন!
267
00:16:38,010 --> 00:16:40,980
অন্য কথায়, এটা সব
আমার জন্য, এবং আপনার জন্য না!
268
00:16:40,980 --> 00:16:46,880
আমার কোন প্রয়োজন নেই
খারাপ লোকদের সাথে সমান বিনিময়!
269
00:16:51,650 --> 00:16:54,850
তাহলে কি আমরা আবার জোর করে এই কাজ শেষ করব?
270
00:16:55,790 --> 00:16:57,330
তাকে মারবেন না।
271
00:16:57,330 --> 00:16:59,230
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
272
00:17:01,830 --> 00:17:04,630
আপনি একটি তুলনায় অনেক ধীর
কিছু দণ্ডিত বন্দী।
273
00:17:07,340 --> 00:17:08,740
পরবর্তী
274
00:17:08,740 --> 00:17:11,340
রোআ, বর্ম ছেলেকে নিয়ে যাও।
275
00:17:11,340 --> 00:17:12,810
আমরা তাকে আলাদা করে নিয়ে বিশ্লেষণ করব।
276
00:17:12,810 --> 00:17:14,240
ঠিক।
277
00:17:14,240 --> 00:17:15,140
জে-জাস্ট এক মিনিট!
278
00:17:15,140 --> 00:17:16,740
ধর!
279
00:17:28,420 --> 00:17:32,060
উপায় নেই, উপায় নেই!
আপনি এমনকি আলটিমেট শিল্ড স্ক্র্যাচ করতে পারবেন না
280
00:17:32,060 --> 00:17:35,330
তোমার সেই ইস্পাতের তলোয়ার দিয়ে!
281
00:17:43,570 --> 00:17:45,870
আপনি আপনার নোগিন খোলা রেখে গেছেন!
282
00:17:47,680 --> 00:17:49,440
ওহ, যে একজন আঘাত.
283
00:17:49,440 --> 00:17:52,110
যে কোন সাধারণ মানুষ করবে
হাসপাতালে যাওয়ার পথে
284
00:17:52,110 --> 00:17:54,050
আপনি মোটেও স্বাভাবিক নন, তাই না?
285
00:17:54,050 --> 00:17:56,550
ঠিক আছে, আমার শরীর যথেষ্ট স্বাভাবিক।
286
00:17:56,550 --> 00:17:59,020
আমি সামান্য আছে
উন্নত পুনর্জন্ম শক্তি,
287
00:17:59,020 --> 00:18:01,790
এবং আমার "আলটিমেট শিল্ড।"
288
00:18:01,790 --> 00:18:04,560
আপনি এটা, ডান? তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
289
00:18:04,560 --> 00:18:07,560
আপনি একটি চুক্তি করতে বুদ্ধিমান হবে.
290
00:18:07,560 --> 00:18:09,730
আপনি সেই ছেলেদের একজন, হাহ?
291
00:18:09,730 --> 00:18:12,270
তুমি কিছু মনে করো না যদি তুমি সব মার খাও,
292
00:18:12,270 --> 00:18:14,070
কিন্তু আপনি পরিবারের একজন সদস্য থাকা সহ্য করতে পারবেন না
293
00:18:14,070 --> 00:18:17,070
এমনকি সামান্য আঘাত পান, এবং আপনি আপনার শান্ত হারান.
294
00:18:17,070 --> 00:18:20,440
কত বোকা। আপনি যাচ্ছেন?
নিজের আবেগের কাছে নিজেকে সঁপে দিতে,
295
00:18:20,440 --> 00:18:23,780
এবং মূল্যবান উভয় হারান
তথ্য এবং তোমার ভাই?
296
00:18:23,780 --> 00:18:27,250
একবার আমি তোমাকে পরাজিত করেছি,
আমি আমার ভাইকে ফিরিয়ে নিয়ে আসব।
297
00:18:27,250 --> 00:18:30,090
আপনার পুনর্জন্ম
ক্ষমতা সীমাহীন নয়, তাই না?
298
00:18:30,090 --> 00:18:33,820
যতক্ষণ আমি দূরে ঠেলাঠেলি রাখা
আপনার শরীরের উন্মুক্ত অংশে...
299
00:18:33,820 --> 00:18:36,920
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমি আপনার উপর skimping হয়েছে.
300
00:18:37,760 --> 00:18:39,630
এটা দেখতে খুব সুন্দর না,
301
00:18:39,630 --> 00:18:42,620
তাই আমি এটা লোকে দেখানো পছন্দ করি না।
302
00:18:43,630 --> 00:18:49,770
আমি তোমাকে বলিনি?
তুমি আমার উপর একটা আঁচড়ও দিতে পারবে না।
303
00:18:49,770 --> 00:18:52,440
এই পিছনে শুয়ে ছিল
পশ্চিমে রাস্তা বন্ধ গলি.
304
00:18:52,440 --> 00:18:55,580
আল অদৃশ্য হয়ে গেছে, এবং এখন এডও।
305
00:18:55,580 --> 00:18:58,680
ঐ বোকা! আমার উচিত
তাদের আবার আমার ছাত্র বানাও,
306
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
তারপর কিভাবে তাদের মধ্যে এটা বীট
তাদের জিনিসের যত্ন নেওয়া উচিত!
307
00:19:01,680 --> 00:19:03,150
আমি কিছু জানি!
308
00:19:03,150 --> 00:19:05,620
এর আগে এডের বর্ণনার সাথে মিলে যায় একটি ছেলে
309
00:19:05,620 --> 00:19:08,780
অনুমিতভাবে একটি মধ্যে গিয়েছিলাম
বারকে "ডেভিলস নেস্ট" বলা হয়।
310
00:19:21,970 --> 00:19:24,270
তুমি কি মরে গেছ?
311
00:19:26,540 --> 00:19:30,380
ভাল, এটা ভাল.
শিশুদের উদ্যমী হতে হবে।
312
00:19:32,380 --> 00:19:35,840
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, আপনি আমাকে হারাতে পারবেন না!
313
00:19:38,050 --> 00:19:41,960
এখন তাহলে তোমার গোপন কথা বলছ না কেন?
314
00:19:44,360 --> 00:19:45,630
ধন্যবাদ
315
00:19:45,630 --> 00:19:46,700
হুহ?
316
00:19:46,700 --> 00:19:49,500
যে রক্ত ছুটে গিয়েছিল
আমার মাথায় একটু স্থির হয়েছে,
317
00:19:49,500 --> 00:19:51,800
এবং আমার মস্তিষ্ক ঠান্ডা হতে শুরু করে।
318
00:19:51,800 --> 00:19:57,330
ওটা তোমার জন্য আমার মেকানিক।
এমনকি এই মত, এটি এখনও কাজ করে।
319
00:20:01,510 --> 00:20:03,850
আপনি এখনও একটি যুদ্ধ করা যাচ্ছে?
320
00:20:03,850 --> 00:20:07,180
আপনি নিচে গিয়ে নিচে থাকবে?!
321
00:20:19,030 --> 00:20:23,160
আমি শক্ত হয়ে গেছি, তাই না? এটা অদ্ভুত ছিল.
322
00:20:28,340 --> 00:20:30,430
এটা কি জন্য ছিল?!
323
00:20:33,240 --> 00:20:36,510
আপনি একটি একক-প্যাটার্ন শৈলী পেয়েছেন!
যে এটা কাটবে না!
324
00:20:40,780 --> 00:20:44,220
তুমি আমার ঢালে কি করলে?!
325
00:20:44,220 --> 00:20:47,260
এটা সহজ, যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা.
326
00:20:47,260 --> 00:20:50,090
আপনি হোমুনকুলাস হতে পারেন,
কিন্তু আপনার যদি স্বাভাবিক শরীর থাকে,
327
00:20:50,090 --> 00:20:52,430
এটা যে এক তৃতীয়াংশ মানে
আপনার কাঠামোগত উপাদান
328
00:20:52,430 --> 00:20:54,530
কার্বন দিয়ে গঠিত।
329
00:20:54,530 --> 00:20:56,800
ডিগ্রী উপর নির্ভর করে
যা কার্বন পরমাণু একত্রিত হয়,
330
00:20:56,800 --> 00:21:00,570
এর কঠোরতা পরিবর্তন হতে পারে
পেন্সিল থেকে হীরা পর্যন্ত।
331
00:21:00,570 --> 00:21:04,870
সেটা জানা হয়ে গেলে বাকিটা
সবই রসায়নের রাজ্যে।
332
00:21:05,910 --> 00:21:10,280
ভালো! এটা আরো ভালো লাগে!
এটা অন্যথায় কোন মজা!
333
00:21:11,280 --> 00:21:14,810
এবং আমি শুধু অন্য জিনিস শিখেছি!
334
00:21:16,380 --> 00:21:21,220
আপনি নিজেকে শক্ত করতে পারবেন না
এবং একই সময়ে পুনর্জন্ম!
335
00:21:21,220 --> 00:21:25,490
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু কিছু
বেপরোয়া বাচ্চা, এখানে ছুটে আসছে।
336
00:21:25,490 --> 00:21:30,230
কিন্তু তারপর, আর কত কি পারবে
তুমি কি তোমার অবস্থায় আমাকে আক্রমণ করবে?
337
00:21:34,570 --> 00:21:38,240
হ্যালো, আমাকে ক্ষমা করুন!
338
00:21:38,240 --> 00:21:39,980
টি-শিক্ষক !
339
00:21:39,980 --> 00:21:43,180
তুমি নির্বোধ!
340
00:21:43,180 --> 00:21:45,910
তুমি কি মনে করছ,
এমনকি ঝাড়ুও দূরে রাখছেন না?!
341
00:21:45,910 --> 00:21:48,420
S-এর জন্য দুঃখিত!
342
00:21:48,420 --> 00:21:52,350
মনে হচ্ছে আপনি দেখিয়েছেন
সেখানে আমার ছেলেকে যথেষ্ট আতিথেয়তা।
343
00:21:52,350 --> 00:21:54,260
শিক্ষক, তিনি...
344
00:21:54,260 --> 00:21:58,830
আমি জানি। তোমার কণ্ঠস্বর ছিল
হলওয়ে মধ্যে বহন.
345
00:21:58,830 --> 00:22:02,030
আরে এখন, আমাকে এখানে বিরতি দিন।
346
00:22:02,030 --> 00:22:04,690
নারীর সঙ্গে লড়াই করার কোনো আগ্রহ আমার নেই।
347
00:22:15,380 --> 00:22:19,280
কেন, তুমি! তুমি কে?!
348
00:22:20,680 --> 00:22:23,120
আমি শুধু পাসিং...
349
00:22:24,950 --> 00:22:26,820
...গৃহিণী!
350
00:22:27,520 --> 00:22:33,360
তোমার কি মনে আছে রুবি আকাশের কথা
351
00:22:33,360 --> 00:22:38,670
আমরা সেদিন দেখেছিলাম?
352
00:22:38,670 --> 00:22:44,540
আমরা দুজন কাছাকাছি এসেছি,
প্রতিশ্রুতি, প্রতিজ্ঞা দ্বারা পরিবেষ্টিত
353
00:22:44,540 --> 00:22:49,310
এবং গ্রীষ্মের প্রথম দিকের হাওয়া
354
00:22:52,580 --> 00:22:57,920
আমি ছায়া লুকাই
355
00:22:57,920 --> 00:23:03,260
যেটা আমার জোর করে হাসির পিছনে প্রসারিত হয়
356
00:23:03,260 --> 00:23:13,000
তাই খেয়াল না করার ভান করে, আমি পুনর্জন্ম বেছে নিই
357
00:23:14,670 --> 00:23:22,270
আমি টেবিলে খবরের নিষ্পত্তির জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম,
358
00:23:25,280 --> 00:23:30,620
খালি রাত সম্পর্কে সব জানা,
359
00:23:30,620 --> 00:23:34,960
এবং সকাল যে আসবে না
360
00:23:34,960 --> 00:23:40,700
কোনদিন, তোমার মনে পড়বে রুবি আকাশের কথা
361
00:23:40,700 --> 00:23:45,630
সেদিন আমরা দেখেছি
362
00:23:45,630 --> 00:23:51,370
যে প্রতিশ্রুতি আমরা রাখতে পারিনি তা আলিঙ্গন করা,
363
00:23:51,370 --> 00:23:56,210
আমরা দুজন হাঁটতে শুরু করি
364
00:23:59,880 --> 00:24:06,820
শক্তিশালীদের ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়
আরও বৃহত্তর ক্ষমতার হাতে দেওয়া হয়েছে
365
00:24:06,820 --> 00:24:09,460
তবে, আত্মা অদম্য,
366
00:24:09,460 --> 00:24:13,390
যতক্ষণ এর গর্ব থাকে।
367
00:24:13,390 --> 00:24:17,770
পরের বার হ্যাগানে নো রেনকিনজুতসুশি:
ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট,
368
00:24:17,770 --> 00:24:22,600
পর্ব 14: "যারা মাটির নিচে লুকিয়ে আছে।"
369
00:24:22,600 --> 00:24:26,770
যা কিছু দৃশ্যমান তা সব কিছুই নয়।